толочь воду в ступе

прн deitar água no mar, chover no molhado, malhar em ferro frio, trabalhar para o boneco