разбитый

1) (расколотый на куски) frantumato, rotto, spezzato

разбитый кирпич — mattone spezzato

••

оказаться у разбитого корыта — trovarsi con un pugno di mosche

2) (с трещиной) fessurato, incrinato

разбитое стекло — vetro incrinato

3) (расшибленный в кровь) sanguinante

разбитый нос — naso sanguinante

4) (потерпевший поражение) sconfitto, sbaragliato

разбитая армия — esercito sconfitto

5) (разрушенный, погибший) rovinato, infranto

разбитая жизнь — una vita rovinata

разбитое сердце — cuore infranto

6) (повреждённый) danneggiato, rovinato, rotto, distrutto

разбитая дорога — strada rovinata

разбитые сапоги — stivali rotti

7) (обессиленный, больной) sfinito, spossato, distrutto

чувствовать себя разбитым — sentirsi distrutto

••

разбитый параличом — paralizzato, colpito da una paralisi