завалиться

завали́ться

1) (упасть за что-либо) caer (непр.) vi (detrás de)

книга завалилась за диван — el libro ha caído detrás del diván

2) разг. (запрокинуться) echar vi, echarse

завалиться на бок — echarse de (un) lado

голова завалилась (назад) — la cabeza se echó hacia atrás

3) разг. (обрушиться) desplomarse, derrumbarse

4) перен. прост. (не удаться) fracasar vi

завалиться на экзамене — ser cateado

5) прост. (улечься) echarse, tumbarse

завалиться спать — echarse a dormir, acostarse (непр.)

••

(хоть) завались прост. — a rabiar, hasta los topes