raz

%1 ♂, Р. ~u 1. чаще мн. ~у удар; zadawać ~y наносить удары;

2. раз; trzy ~y а) три раза; трижды;

б) трижды; trzy ~y trzy трижды три; ~ na miesiąc раз в месяц; tym ~em на этот раз; na drugi ~ в другой раз; ● pewnego ~u однажды; w najlepszym (najgorszym) ~ie в лучшем (худшем) случае; w przeciwnym ~ie в противном случае, а то; w takim ~ie в таком случае; jak ~ как раз, в самый раз; па ~ вместе, одновременно; na ~ie пока (что);

od ~u сразу (же)

+ 1. uderzenie, cios

~ zobaczyłem, że... однажды я увидел, что...;

2. наконец; niech się to (już) ~ skończy! пусть уж это наконец закончится!

+ 1. pewnego razu 2. wreszcie, w końcu

~ tu, ~ tam то тут, то там

+ to