ступить не умеет

(иноск.) — ничего не смыслит (как ребенок, который еще ходить не умеет)

Ср. Вот и у нас председатель такой был: сядет, бывало, в карты играть — ступить не умеет...

Салтыков. Губернские оч. 4. Выгодная женитьба. 1. Гирбасов.

Ср. Да, тебе любо чужими руками жар загребать! а мне-то каково? ведь все лежит на мне: без меня вы и шагу сделать не можете.

Погорельский. Монастырка. 2, 19.

Ср. Nicht aus, nicht ein wissen.

Ср. Ты поставил раба Твоего царем вместо Давида, отца моего; но я отрок малый, не знаю — ни моего выхода, ни входа.

3 Царств. 3, 7.

Ср. Не во власти идущего давать направление стопам своим.

Иерем. 10, 23.

Ср. От Господа направляются шаги человека; человеку же как узнать путь свой?

Притч. 20, 24.

См. чужими руками жар загребать.