дурака хоть в ступе толки

Тупо сковано, не наточишь, глупо рожено, не научишь.

Ср. Толки глупого в ступе пестом вместе с зерном — не отделится от него глупость его.

Притч. 27, 22.