мон пти травай

МОН ПТИ ТРАВАЙ * mon petit travail. Работка. Это было какое-то французское писание, должно быть из рода тех, которым секретари посольства дают ласкательное прозвище mon petit travail. А. Н. Веселовский Diarium.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me