Сова, филин

В Библии встречается несколько евр. слов, обозначающих различные виды сов. Из них слово кос (Лев 11:17; Втор 14:16; Пс 101:7 — во всех случаях в Синод. пер. — «филин»), по всей видимости, обозначает одну из разновидностей сыча – (Athene noctua saharae). В евр. оах (Ис 13:21) предполагают филина (Bubo bubo aharonii), напоминающего филина обыкновенного; в евр. яншуф (яншоф) (Лев 11:17; Втор 14:16 — в обоих случаях в Синод. пер. — «ибис»; Ис 34:11) — ушастую С. (Asio otus). Нек-рые исследователи полагают, что этим словом назван пчелоед Merops apiaster, но не исключено, что речь идет об уже упоминавшейся разновидности филина (Bubo bubo aharonii). Евр. тахмас (Лев 11:16 и Втор 14:15) истолковывается как «козодой обыкновенный» (Caprimulgus europaeus), но возм. также, что это одна из разновидностей С. Все виды С. (филинов) считались у израильтян нечистыми (Лев 11:16 и след.; Втор 14:15 и след.). В Ис 34:11 вселение филинов олицетворяет собой картину опустошения Едома. см. Нетопырь.