по чужой указке

At smb. else's bidding

Источник: Полный русско-английский словарь на Gufo.me