off-by-one error

Ошибка занижения или завышения на единицу (числа подсчитываемых объектов)

Источник: Полный англо-русский словарь на Gufo.me